TRADUCTEUR/translator

olivier wright
17 rue joseph dijon, 75018, paris
olivier.wright.ok@gmail.com
​+33.(0)6.51.53.53.62.

Je traduis FR>ENG et ENG>FR
Aussi : EDITION + RELECTURE
Le français et l'anglais sont mes langues maternelles
3 ans en agence de traduction ; 6 ans de freelance
CV - Documents/Exemples

Spécialités :

COMMUNICATION/MARKETING
contenus de communication interne ou externe: brochures, pubs, contenu web, newsletter. mes clients: des start-ups (Sight-O), des grandes entreprises (honda), des PME.

ACADéMIQUE/JURIDIQUE
Diplômé en droit, sciences politiques et philosophie en France et en Angleterre, Je traduis dissertations, articles, rapports, thèses, livres, CONTRATS, conditions générales, etc. mes clients: des institutions (ONU, OCDE), gouvernements (MAE), scientifiques (Bob Doyle, Harvard), avocats, médias, étudiants.

CINEMA
scénarios, sous-titres, transcriptions. 15 ANS D'EXPÉRIENCE À ÉCRIRE et ÉTUDIER L'ÉCRITURE (ÉCOLE EICAR, SÉMINAIRES ROBERT MCKEE) ET À TRADUIRE DES COURTS ET LONGS MÉTRAGES. JE FAIS EN SORTE QUE LE STYLE, LE SENS ET LES RÉFÉRENCES CULTURELLES (US/UK/FR) SOIENT FIDÈLEMENT REPRODUITES. clients: auteurs, réalisateurs, producteurs, chaines.

TARIFS
A fixer en fonction du volume, du type & de l'échéance.

I translate FR>ENG and ENG>FR
ALSO: EDITING + PROOFRADING
Native in both French and English
3 years in a translation agency ; 6 years freelancing
CV - ​Papers/Examples

I specialize in:

communication/marketing
internal and external communication: brochures, adverts, web content, newsletters. my clients: start-ups (sight-o), major brands (honda), small and medium-sized companies.
​
ACADEMIC/LEGAL
with degrees in law, political science and philosophy from the UK and France, I translate essays, articles, reports, thesis, books, contracts, terms and conditions, etc. Clients include institutions (UN, OECD), governments (French Foreign Affairs), scientists (Bob Doyle), lawyers, press, students.

FILMS
screenplays, sub-titles, transcriptions. 15-YEARS OF WRITING and studying SCREENplays (EICAR FILM SCHOOL IN PARIS; ROBERT MCKEE SEMINARS) AND TRANSLATING FOR SHORTS AND FEATURES. I ENSURE THAT STYLE, SUBTEXT AND CULTURAL REFERENCES (US/UK/FR) ARE FAITHFULLY RENDERED. clients include: authors, filmmakers, producers, networks.

​RATES
TBD based on length, type & deadline. 

​
olivier.wright.ok@gmail.com
« Olivier est extrêmement consciencieux et traduit des volumes conséquents dans des temps records. Ce que j'apprécie, c'est qu'il amène une vraie qualité rédactionnelle à ses traductions, ce qui inspire confiance. » - Alexis Maingaud, entrepreneur, fondateur de Sight-O
« Je commande à Olivier des traductions depuis 3 ans maintenant. J'ai toujours été satisfait par sa réactivité, sa rapidité et la qualité de ses traductions. Olivier ne s'arrête pas à une traduction littérale, il propose une traduction juste. Je le recommande vivement. » - Xavier Mesme, scénariste, réalisateur
« Travail super rapide et d'excellente qualité. » - Joachim Hecker, producteur
« Olivier traduit beaucoup de mes travaux en philosophie, en astronomie et en physique. Grace à sa maitrise des sujets et à sa rigueur, je peux lui confier la traduction de grandes quantités en peu de temps, sans perte de qualité. Un très bon partenaire à avoir. » - Bob Doyle, philosophe et astrophysicien
"Olivier is extremely conscientious and translates large volumes in record time. What I like about him is that he brings a true writer's quality to his translations, which inspires great confidence." - Alexis Maingaud, entrepreneur, founder of Sight-O
"I've been ordering translations from Olivier for 3 years now. I've always been satisfied by his reactivity, his speed and the quality of his translations. Olivier doesn't stop at translating literally, he translates on point. I highly recommend him." - Xavier Mesme, screenwriter, director
"Super fast work and great quality." - Joachim Hecker, producer
​"Olivier has been translating much of my work in philosophy, astronomy and physics. Thanks to his understanding of these fields and conscientiousness, I can trust him with translating vast amounts in a short time, without losing quality. A great partner to have." - Bob Doyle, philosopher and astrophysicist